Pages

Sunday 22 October 2023

Book Marks: Frankfurt, Sensitivity, Scholastic

The Israel-Hamas war continues to affect the Frankfurt Book Fair, which has stated it stands with Israel. This, and the shelving of an award ceremony for Palestinian author Adania Shibli for her novel Minor Detail, prompted pullouts from major Arab publishing organisations, inlcuding the Arab Publishers' Association, the Emirates Publishers Association, and the Sharjah Book Authority. Local publisher Fixi also announced it was not taking part in FBF this year.

Days later, The Malaysian Education Ministry announced its withdrawal from the fair over the latter's support for Israel. Karangkraf Books Group Sdn Bhd, a major Malaysian publisher; and Dewan Bahasa dan Pustaka, the Institute of Language and Literature, also pulled out. The Indonesian Publishers Association (IKAPI) withdrew from the fair as well.

This decision is sure to affect Malaysia's preparations for the fair. The National Book Council of Malaysia would have been networking at the fair, and presentations about "Lenggong's Paleolithic Pride", the oldest human skeleton found in Malaysia, and the Selangor International Book Fair were scheduled to take place.

Also on the timetable was a programme to introduce a new anthology titled Dragonlore, edited by Ninot Aziz and Johnny Gillett. Fifteen storytellers from 11 nations, plus two illustrators and three translators, contributed to the anthology. What's remarkable is that Dragonlore is "one of the works inscribed in Nanofiche archival storage technology for the Canadian entrepreneur and self-publishing writer Samuel Peralta's Lunar Codex program", which aims to "send three collections of cultural work to the moon on a trio of SpaceX missions."

Ninot Aziz had met the people who would work on the Italian translation of Bentala Naga in Frankfurt last year. Italian publisher LetterarieMenti released "Bentala – Regina dei Naga: Una Leggenda Makyong" ("Bentala – Queen of the Nagas: A Makyong Legend") in July. Thanks to Ninot's tireless efforts to promote works from our corner of the world, Dragonlore is expected to be published in 2024 in Turkish, Mandarin, and Filipino. What will this mean for the book?

An open letter with many signatories in support of Shibli has been released, decrying the cancellation of the award ceremony and the story behind it. "The Frankfurt Book Fair has a responsibility, as a major international book fair, to be creating spaces for Palestinian writers to share their thoughts, feelings, reflections on literature through these terrible, cruel times, not shutting them down," it stated.



"By trying to prevent novels from causing offence, sensitivity readers are effectively preventing novels from challenging us. They're trying to stop them from discomfiting readers, from stirring up uncomfortable feelings, from making us question ourselves. At the risk of sounding melodramatic, sensitivity readers represent the death of the novel. Once you remove any possibility of a piece of fiction being difficult or challenging in any sense, you remove its ability to change the world."

This argument against the use of sensitivity readers in Spiked sounds a bit weak because the utility is not about causing offence per se but to ensure writers do not offend other cultures and communities when writing about them or using the lexicon. "Writing what you feel" doesn't apply when you're striving for authenticity when representing Indigenous peoples or using a certain patois in fiction, for instance. The "idiocy" can be a lifesaver when people these days are ready to call out writers for their snafus in this regard.



Children's book publisher Scholastic has sequestered certain titles into a separate catalog in response to US state laws that restrict how some topics, such as racism, gender, and sexuality, are discussed in schools. This is so the publisher can "continue offering diverse books in a hostile legislative environment that could threaten school districts, teachers or librarians."

PEN America disagrees with this move, arguing that "sequestering books on these topics risks depriving students and families of books that speak to them. It will deny the opportunity for all students to encounter diverse stories that increase empathy, understanding, and reflect the range of human experiences and identities which are essential underpinnings of a pluralistic, democratic society."

Rebecca Onion at Slate laments the flak Scholastic is getting for the siloing of these challenged books and offers a reason people are so emotional over it. "Scholastic's down-the-middle response had such a harsh reception in part because its internet audience is made up of bookish people for whom loving the Scholastic Book Fair is a marker of identity and tribe. YouTube is full of Scholastic Book Fair nostalgia videos made by happy nerds who seem to get good viewership simply by remembering how it was."

Of course, it's a bit more than that.


Also:

  • Kean Wong, editor of Rebirth: Reformasi, Resistance, And Hope in New Malaysia, has been arrested and is being investigated for sedition. The book, a collection of political analyses and reports on the 2018 general election, was banned in 2020 because of complaints about the cover, which featured an artistic rendition of the national coat of arms.
  • A free e-book containing stories from 12 students of the Faculty of Cinematic Arts (FCA) of Multimedia University, Cyberjaya has been released. The editor and illustrator, Megan Wonowidjoyo, told Free Malaysia Today, "The book is a great way to discover the heartbeat of the new generation. We can read what interests them, what questions they think about." Stories in the e-book came out of a two-week course author Chuah Guat Eng conducted for FCA foundation students from 2018 to 2021.
  • "There have been a few standout successes for Latinx authors in the realm of speculative fiction — which includes fantasy, science fiction and dystopian stories — and many are written by women and LGBTQ+ authors," reports The 19th. "Publishers have backed a few bright stars, but that doesn't translate into broader support." Why is that?
  • Vanity Fair dives into the legal fight between authors and AI as it rages on over issues of copyright and how AI models are being trained. Lawsuits will be filed and debated in court as all sides in this tussle decide where to draw lines when it comes to how much human work AI can use to learn and how many human jobs AI can take up. This will take a long while.

0 comments:

Post a Comment

Got something to say? Great!